translation
dict |
|---|
{
"en": "you have too little money.",
"mai": "अहाँक पाइ बहुत कम अछि।",
"new": "उकिं मा:गु सकतां हलंज्वलं ञ्याये फइमखु।"
} |
{
"en": "dear friend gyani.",
"mai": "प्रिय मित्र ज्ञानी।",
"new": "य:म्ह पासा ज्ञानी।"
} |
{
"en": "clap in rhythm.",
"mai": "लय में ताली बजाना।",
"new": "तालय् हंक लापा थानादिसँ।"
} |
{
"en": "i put things to be taken to school in front of my father.",
"mai": "हम अपन पिताक सोझाँ स्कूल ल' जेबाक चीज राखि देलियैक।",
"new": "अबुया ज्वनाझाये मा:गु ब्वनेकुथिया ज्वलं जिं न्ह्यःने तयाबिइगु।"
} |
{
"en": "by caste, he was a brahmin.",
"mai": "जाति सँ ओ ब्राह्मण छलाह।",
"new": "व जातं ब्रम्हू ख:।"
} |
{
"en": "draw a picture of your favourite thing.",
"mai": "अपन प्रिय वस्तुक चित्र बनाउ।",
"new": "छित: य:गु छगू हलंज्वलंया किपा च्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "radipakhi is made from wool.",
"mai": "रदीपाखी ऊनसँ बनैत अछि।",
"new": "तँय् नं नस्वेतर देकि।"
} |
{
"en": "a good person of my village.",
"mai": "हमर गामक नीक व्यक्ति।",
"new": "जिगु गां, त्वाःया भिंम्ह मनू।"
} |
{
"en": "make a round shape by slowly turning it round and round your two hands.",
"mai": "धीरे-धीरे गोल आ अपन दुनू हाथ गोल कए गोल आकार बनाउ।",
"new": "निपा ल्हातं बुलुहुं चा चा:हिइका: ग्व:ला:गु लसि वयेकादिसँ।"
} |
{
"en": "children should be inspired to help the neighbours in their work at their convenient time.",
"mai": "बच्चाक कें अपन सुविधाजनक समय पर पड़ोसी कें काज मे मदद करएय कें लेल प्रेरित कैल जेबाक चाही.",
"new": "ज:लाख:लापिनिगु ज्याय् नं इलं ला:पिंसं ला:गु इलय् थम्हं फुगुचा:गु ग्वहालि यानाबिइमा: धका: मस्तय्त ह:पा: नं बियादिसँ।"
} |
{
"en": "they have different costumes.",
"mai": "हुनका लोकनिक वेशभूषा अलग-अलग होइत छनि।",
"new": "इमिसं पुनिइगु वस: नं थीथी कथंया दु।"
} |
{
"en": "i help in household work.",
"mai": "घरक काज मे मदद करैत छी।",
"new": "जिं छेँया ज्याय् ग्वहालि याये।"
} |
{
"en": "there is a shop close to the inn.",
"mai": "सरायक लग मे दोकान अछि।",
"new": "फलचा नापसं पस: दु।"
} |
{
"en": "make the students search and list down different things and food items produced in the local community.",
"mai": "छात्रक कें स्थानीय समुदाय मे उत्पादित अलग-अलग चीजक आ खाद्य पदार्थक कें खोज आ सूचीबद्ध करनाय बनावा.",
"new": "ब्वनामिपिंत थ:गु थासय् दयेकिइगु थीथी हलंज्वलं नसा त्वँसा थें ज्व:गु ज्वलं मायेका: धल: दयेके बिया दिसँ।"
} |
{
"en": "making irrigation canal.",
"mai": "सिंचाई नहर बनाना।",
"new": "ध: दयेकेगु।"
} |
{
"en": "the patients will not be cured if the doctor does not check patients.",
"mai": "डाक्टर मरीजक जांच नहि करत त मरीज ठीक नहि होयत।",
"new": "दाक्तरं ल्वगिया ल्वय् मस्व:सा ल्वग लनिमखु।"
} |
{
"en": "children should be given opportunity to observe different types of work of their neighbours.",
"mai": "बच्चाक कें अपन पड़ोसी कें विभिन्न प्रकार कें काज कें अवलोकन कें अवसर देल जेबाक चाही.",
"new": "ज:ला:ख:लां याइगु थीथी ज्यायात मस्तय्त क्यना: सिइकेगु ह्व:ता: बिइगु यायेमा:।"
} |
{
"en": "here is a sample of a house.",
"mai": "एतय एकटा घरक नमूना अछि।",
"new": "थन छखा छेँया दसु बियात:गु दु।"
} |
{
"en": "take different kinds of vegetables like potato, radish, lady’s finger, egg plant, etc and make figures on its surface by cutting it and then, take out the print.",
"mai": "अलग-अलग तरहक तरकारी जेना आलू, मूली, लेडी’क फिंगर, अंडाक पौधा आदि ल’ क’ ओकर सतह पर काटि क’ आकृति बनाउ आ फेर, प्रिंट निकालू.",
"new": "थीथी कथंया घासा गथेकि आलु, लैं, रामतोरी, भान्ता थें ज्वगु ज्वलं ताना: उकिया लसिबां वयेक थानादिसँ।"
} |
{
"en": "make your favourite toy from use of clay, stick, leaf, feather, etc.",
"mai": "माटि, लाठी, पात, पंख आदि के प्रयोग स अपन पसंदीदा खिलौना बनाउ।",
"new": "चा, सिंका, ह:, पपू थें जा:गु ज्वलं, छ्यला: छित: य:गु छगू न्ह्यव:सा दयेकादिसँ।"
} |
{
"en": "the festival is celebrated as a new year.",
"mai": "पाबनि नव वर्षक रूप मे मनाओल जाइत अछि |",
"new": "थ्व नख: न्हूदँ कथं ञ्यायेकिइ।"
} |
{
"en": "now you also take a piece of paper, cut or tear it in a square shape and try to make different things.",
"mai": "आब अहाँ एकटा कागज सेहो ल' क' ओकरा चौकोर आकार मे काटि-फाड़ि क' अलग-अलग चीज बनेबाक प्रयास करू.",
"new": "आ: छिं नं छपा: भ्वं कया: प्यकुंलाक चाना: बा खुना: थीथी ज्वलं दयेकेगु कुत: यानादिसँ।"
} |
{
"en": "come.",
"mai": "आउ |",
"new": "त्वनेगु।"
} |
{
"en": "in which works can you help ?",
"mai": "कोन काज मे अहाँ मदद क सकैत छी ?",
"new": "छिं मांयात छु छु ज्याय् ग्वहालि यानादिया ?"
} |
{
"en": "this is how rama wrote down the following list of the works done by her parents for the welfare of other people.",
"mai": "एहि तरहेँ रामा अपन माता-पिता द्वारा दोसर लोकक कल्याण लेल कयल गेल काजक निम्नलिखित सूची लिखि देलनि |",
"new": "रमां थ: हामानाप मेपिनि भिंया लागिं वय्क:पिंसं यानादिइगु ज्याया धल: थुकथं दयेकल।"
} |
{
"en": "my mother is the head of my family.",
"mai": "हमर माय हमर परिवारक मुखिया छथि।",
"new": "जिमि मां छेँया हामा ख:।"
} |
{
"en": "it is warm in the winter season than in hills.",
"mai": "पहाड़ीसँ बेसी जाड़क मौसममे गर्मी होइत अछि ।",
"new": "चिकुलां गुँपाखाय् स्वया: लुमु।"
} |
{
"en": "i go to school with friends.",
"mai": "हम मित्रक संग स्कूल जाइत छी।",
"new": "जि ब्वनेकुथिइ पासापिंनाप वने।"
} |
{
"en": "now a days, they all are happily living their lives.",
"mai": "आब एक दिन, सब खुशी-खुशी अपन जीवन जी रहल छथि।",
"new": "थौंकन्हय् इपिं सकलें न्ह्यइपुक जीवन हनाच्वंगु दु।"
} |
{
"en": "who do not have habits of working at home should be encouraged to help in the household works.",
"mai": "जिनका घर मे काज करबाक आदति नहि छनि हुनका घरक काज मे मदद करबाक लेल प्रोत्साहित करबाक चाही।",
"new": "ज्या यायेगु यानामच्वंपिंत छेँज्या यायेत ह:पा: बियादिसँ।"
} |
{
"en": "dhaka cloth is produced and distributed by the industry.",
"mai": "धका कपड़ा के उत्पादन आ वितरण उद्योग द्वारा कयल जाइत अछि |",
"new": "ज्यासलं धाका काप: दयेकाः पितबिइ।"
} |
{
"en": "this art is recognized as a traditional art of japan.",
"mai": "ई कला जापान केरऽ पारंपरिक कला के रूप म॑ पहचानलऽ जाय छै ।",
"new": "थ्व कला जापानया परम्परागत कला कथं म्हस्यू।"
} |
{
"en": "i play with toys like wooden horse, elephant, dolls made by my father at home.",
"mai": "हम लकड़ीक घोड़ा, हाथी, घर मे बाबूजी द्वारा बनाओल गुड़िया सन खिलौना स खेलाइत छी।",
"new": "छेँय् अबुं दयेका दिइगु सिँया सल, किसि, कतांमरि थें ज्वःगु न्ह्यवःसा कया: म्हिता।"
} |
{
"en": "living-styles of neighbours.",
"mai": "पड़ोसी के रहन-सहन-शैली।",
"new": "ज:लाख:लाया नसा-पुँसा।"
} |
{
"en": "how does suman address a stranger ?",
"mai": "सुमन कोनो अनजान आदमी के कोना संबोधित करैत अछि ?",
"new": "सुमनं थ:म्हं म्हमस्यूम्ह मनूयात छु धका: स:तिइ ?"
} |
{
"en": "lumanti always calls ramesh and goes to school together.",
"mai": "लुमन्ति सदिखन रमेश के फोन करैत अछि आ संगे स्कूल जाइत अछि।",
"new": "ब्वनेकुथिइ वनेत लुमंतिं न्ह्याबलें लूज:यात स:ता: नापं वनिइगु।"
} |
{
"en": "pull paper.",
"mai": "कागज खींचब।",
"new": "भ्वं सालादिसँ।"
} |
{
"en": "the climate here is not so hot and not so cold.",
"mai": "एहि ठामक जलवायु ओतेक गरम आ ओतेक ठंढा नहि अछि ।",
"new": "थन यक्व ता:न्व मजू अलय् यक्व चिकु नं मजू।"
} |
{
"en": "lahana’s sister teaches in school.",
"mai": "लहना’क बहिन स्कूल मे पढ़बैत छथि |",
"new": "लहनाया ततां ब्वनेकुथिइ आख: ब्वंकादिइ।"
} |
{
"en": "classroom.",
"mai": "कक्षा मे।",
"new": "तगिंक्वथा।"
} |
{
"en": "look at the following collage.",
"mai": "निम्नलिखित कोलाज देखू।",
"new": "क्वय्या तिकाज्या स्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "could you take me to her.",
"mai": "की अहाँ हमरा हुनका लग ल' जा सकैत छलहुँ।",
"new": "जित: वय्क:यात नाप लाकादिसँ ले।"
} |
{
"en": "we must help in others work in every aspect we can.",
"mai": "हमरा सब के दोसर के हर पहलू में काज करय में मदद करय पड़त |",
"new": "झीसं मेपिनिगु ज्याय् फुगुचा:गु ग्वहालि यायेमा:।"
} |
{
"en": "where are the parents ?",
"mai": "माता-पिता कतय छथि ?",
"new": "मां ! अबु गन दिइ ?"
} |
{
"en": "place where it was made.",
"mai": "जतय बनल छल।",
"new": "दयेकूगु थाय्।"
} |
{
"en": "the tree produced here goes to in and out of the country.",
"mai": "एतय जे गाछ उपजैत अछि से देशक भीतर-बाहर जाइत अछि |",
"new": "अनं पिदंगु च्या देसबिदेसय् तकं वं।"
} |
{
"en": "the property that belongs to all is known as common property.",
"mai": "जे सम्पत्ति सबहक अछि ओकरा साझा संपत्तिक नामसँ जानल जाइत अछि |",
"new": "झी सकसियां संपति धइगु मंका: संपति ख:।"
} |
{
"en": "latadaju of big house cannot see.",
"mai": "बड़का घरक लतादजु नहि देखि सकैत अछि।",
"new": "त:खाछेँया लतंदाजुं मिखां मखं।"
} |
{
"en": "shrijana says story by holding paper toy in her hand.",
"mai": "श्रीजना हाथ मे कागजक खिलौना पकड़ि कथा कहैत छथि |",
"new": "लापचा ज्वना: सिर्जनां बाखं कनिइ।"
} |
{
"en": "dress worn by young people.",
"mai": "युवा लोकनि द्वारा पहिरल जायवला पोशाक।",
"new": "ल्यासे ल्याय्म्हं पुनिइगु वस:।"
} |
{
"en": "rita studies in class one and has no parents.",
"mai": "रीता कक्षा एक मे पढ़ैत अछि आ ओकर कोनो माता-पिता नहि अछि।",
"new": "ब्वनेकुथिं वयात सफू कुतःसफू बिया: ग्वहालि यानाच्वंगु दु।"
} |
{
"en": "collage made by tearing paper.",
"mai": "कागज फाड़ि कए बनल कोलाज।",
"new": "थीथी उंया भ्वं चाना: दयेकात:गु तिकाज्या।"
} |
{
"en": "look carefully at the maps made by your friends.",
"mai": "अपन मित्र द्वारा बनाओल नक्शा के ध्यान स देखू।",
"new": "पासां दयेकात:गु नं बांलाक स्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "he asked, brother, why are you standing ?",
"mai": "ओ पुछलक भाइ, अहाँ किएक ठाढ़ छी ?",
"new": "वं न्यन, दाजु, छाय् दनाच्वनादियागु ?"
} |
{
"en": "praise and thank to those children who have habits of working at home.",
"mai": "ओहि बच्चा सभक प्रशंसा आ धन्यवाद जिनका घर मे काज करबाक आदति छनि |",
"new": "छेँज्याय् ग्वाहालि याइपिं मस्तय्त सुभाय् बियादिसँ।"
} |
{
"en": "where do you live ?",
"mai": "अहं कोनाठाम रहैत छी ?",
"new": "छि गन च्वनादिइगु ?"
} |
{
"en": "what kind of natural resources do you see around your locality? write.",
"mai": "अपन स्थानीयता के आसपास केहन प्राकृतिक संसाधन देखैत छी? लिखू |",
"new": "छिं नं थ: च्वनेगु थाय् छचालिं छु छु खना ? च्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "it is interesting to draw pictures with a pestle, chalk, charcoal etc.",
"mai": "मूसल, चाक, कोयला आदि स चित्र बनेनाइ रोचक अछि।",
"new": "च्वसा, चक्, ह्यंग्वा: थेंज्व:गु ज्वलं छ्यला: थ:त य:गु किपा च्वयेगु न्ह्यइपुसे च्वनिइ।"
} |
{
"en": "i sit in the classroom.",
"mai": "हम कक्षा मे बैसल छी।",
"new": "जि ब्वनेक्वथाय् च्वने।"
} |
{
"en": "after finding out the past and the present occupations of yours as well as your friend’s parents, fill in the following table.",
"mai": "अपन मित्रक माता-पिताक अतीत आ वर्तमान व्यवसायक पता लगेलाक बाद निम्नलिखित तालिका भरू |",
"new": "छिगु व थ: पासाया मांबौया न्हापा व आ:या ज्या सिइका: धलकय् जायेकादिसँ।"
} |
{
"en": "jamuna is one of them.",
"mai": "जमुना ओहि मे सँ एक अछि।",
"new": "इमि दथुइ जमुना नं छम्ह ख:।"
} |
{
"en": "what are people doing in the given pictures of this lesson.",
"mai": "एहि पाठक देल गेल चित्र मे लोक की क' रहल अछि |",
"new": "क्वय् च्वंगु किपाय् मनूतसें छु छु ज्या यानाच्वंगु दु ?"
} |
{
"en": "lots of things has changed in today's tenzing and yesterday's tenzing.",
"mai": "आजुक टेनजिंग आ काल्हिक टेनजिंग मे बहुत किछु बदलि गेल अछि।",
"new": "न्हापाया तेञ्जिङ व थौंया तेञ्जिङया बानिइ तसकं ह्यूपा: व:गु दु।"
} |
{
"en": "she nicely respects the people who work.",
"mai": "काज करय वाला लोक के नीक सं सम्मान करैत छथिन्ह |",
"new": "वं बांलाक ज्या याइम्हेसित हनाबना त:।"
} |
{
"en": "we should keep those places clean.",
"mai": "हमरा सभकेँ ओहि ठाम सभकेँ साफ-सुथरा राखबाक चाही।",
"new": "थुकिया छचालं सुचुकुचु यायेमा:।"
} |
{
"en": "textile industry is there.",
"mai": "कपड़ा उद्योग अछि।",
"new": "काप: ज्यास: दु।"
} |
{
"en": "the habit of giving and taking help from others is not good.",
"mai": "दोसर स मदद देबय आ लेबय के आदत नीक नहिं |",
"new": "मेपिंनाप ग्वहालि कायेगु व ग्वहालि बिइगु ज्या बांलागु ज्या मखु।"
} |
{
"en": "let's make different shapes from clay.",
"mai": "माटिसँ अलग-अलग आकृति बनाबी।",
"new": "चां थीथी लसि वयेके।"
} |
{
"en": "he grows vegetables and fruits in the field.",
"mai": "खेत मे तरकारी आ फल उगाबैत छथि।",
"new": "बुइँ वाँउचा, सिसाबुसा सयेकिइगु।"
} |
{
"en": "make your students say the names of things in the given pictures.",
"mai": "अपन विद्यार्थी सब के देल गेल चित्र में चीज के नाम कहय दियौ।",
"new": "किपाय् बियात:गु हलंज्वलंया नां धायेके बियादिसँ।"
} |
{
"en": "only after discussion, let them make the picture of objects they selected.",
"mai": "चर्चाक बाद मात्र अपन चुनल वस्तुक चित्र बनाबथि ।",
"new": "ब्वनामिपिंसं ल्य:गु ज्वलंनय् सहलह याका: जक किपा च्वके बियादिसँ।"
} |
{
"en": "ask students to tell all works that their family members carry out at home.",
"mai": "छात्रक सं कहूं की ओ सबटा काज बताऊं जे ओकर परिवार कें सदस्य घर मे करएयत छै |",
"new": "मस्तय्त छेँया दुजःपिं सुनां छु ज्या याइ धायेका: दिसँ।"
} |
{
"en": "i am now eight years old.",
"mai": "हम आब आठ सालक छी।",
"new": "जि आ: च्यादँ दत।"
} |
{
"en": "write the response in your copy and share it in the class.",
"mai": "प्रतिक्रिया अपन कॉपी मे लिखू आ क्लास मे शेयर करू।",
"new": "वय्कलं धयादिइगु खँ थ:गु कुतःसफुतिइ च्वया: ब्वनेक्वथाय् ञ्यंकादिसँ।"
} |
{
"en": "inspire students to make a queue.",
"mai": "विद्यार्थी सब के कतार बनेबाक लेल प्रेरित करब।",
"new": "मस्तय्त मंकाः थासय् झ्व:छुना: च्वनेगु ह:पा: बियादिसँ।"
} |
{
"en": "the people around gathered there.",
"mai": "आसपासक लोक सभ ओतहि जमा भ’ गेल।",
"new": "ज:ख:या सकलें मनूत अन मुनाच्वन।"
} |
{
"en": "look at the things that is written on the wrapper of the soap and write down about following points.",
"mai": "साबुन के लपेट पर जे चीज लिखल छै ओकरा देखू आ निम्नलिखित बिन्दु के बारे में लिखू।",
"new": "उगु साब्वंया खोलय् च्वयात:गु खँ स्वया: क्वय्या खँ च्वयादिसँ।"
} |
{
"en": "her neighbour mohan started work of cycle repairing.",
"mai": "ओकर पड़ोसी मोहन साइकिल मरम्मत के काज शुरू क देलक।",
"new": "वया ज:लाख:ला मोहनं साइकल दयेकेगु ज्या यात।"
} |
{
"en": "tick the work that you can do in the following list.",
"mai": "निम्नलिखित सूची मे जे काज क सकैत छी ओकरा टिक करू।",
"new": "क्वय् न्ह्यथनात:गु ज्याय् छिं यायेफुगु ज्याय् चिं तयादिसँ।"
} |
{
"en": "which festivals do your neighbours celebrate ?",
"mai": "अहाँक पड़ोसी कोन पाबनि मनबैत छथि ?",
"new": "छिगु ज:लाख:लापिसं छु छु नख:चख: न्यायेकिइ ?"
} |
{
"en": "ask different questions to initiate discussion about the above pictures.",
"mai": "उपरोक्त चित्रक विषय मे चर्चा शुरू करबाक लेल अलग-अलग प्रश्न पूछू।",
"new": "च्वय्या किपाया खँया न्ह्यसः ञ्यनादिसँ।"
} |
{
"en": "one who constructs houses is called mason.",
"mai": "जे घर बनबैत अछि ओकरा राजमिस्त्री कहल जाइत छैक |",
"new": "छेँ दनिम्ह मनूयात दक:मि धाइ।"
} |
{
"en": "let students discuss about fruits, vegetables, birds, animals, etc, which either they have seen or eaten, and then tell them to make any one favorite object among",
"mai": "विद्यार्थी सब के फल, सब्जी, चिड़ै, जानवर आदि के बारे में चर्चा करय दियौक, जे या त ओ देखने छथि या खा चुकल छथि, आ फेर हुनका सब के कहब जे एहि में कोनो एकटा पसंदीदा वस्तु बनाउ",
"new": "ब्वनामिपिंसं नइगु बा खंगु सिसाबुसा, घासा, झंग: वा जनावरतयगु खँय् सहलह याना: य:गु छुं ज्वलं दयेके बियादिसँ।"
} |
{
"en": "that's why Mrs. ita is fine and strong.",
"mai": "ताहि लेल श्रीमती इटा ठीक आ मजबूत छथि।",
"new": "उकिं इता:मय्जुया उसाँय् बांलाः जू अलय् बःलाः नं जू।"
} |
{
"en": "this classroom is wide.",
"mai": "ई कक्षा चौड़ा अछि।",
"new": "तगिंक्वथाया वंताय् व यःताय् तत:पा:गु झ्या: निपा: दु।"
} |
{
"en": "it has two red triangular shapes.",
"mai": "एकर दू टा लाल त्रिकोणीय आकार होइत छैक |",
"new": "थुकिइ ह्याँउगु स्वकुंमन्द: निगू दु।"
} |
{
"en": "please! come and be seated, brother-in-law.",
"mai": "कृपया! आबि बैसि जाउ देवर।",
"new": "दुने दिसँ ले जिचादाजु।"
} |
{
"en": "thereafter the river have not caused land fall.",
"mai": "तकर बाद नदी जमीन खसय नहि केने अछि।",
"new": "अनंलिपा खुसिं बँ न:गु मदुनि।"
} |
{
"en": "i like red colour.",
"mai": "हमरा लाल रंग नीक लगैत अछि।",
"new": "जित: ह्याँउ उं य:।"
} |
{
"en": "potato, onion, cover, leaf, raddish, okra etc can be used for print.",
"mai": "आलू, प्याज, आवरण, पात, मूली, भिंडी आदि कें उपयोग प्रिंट कें लेल कैल जा सकय छै |",
"new": "आलु, प्याज, पुसा, ह:, लैं, रामतोरिया थेंज्व:गु छ्यला: थाज्या याये ज्यू।"
} |
{
"en": "less money more work.",
"mai": "कम पाइ बेसी काज।",
"new": "म्ह्व दां यक्व ज्या।"
} |
{
"en": "we should make a habit of buying only required items.",
"mai": "हमरा सभकेँ मात्र आवश्यक वस्तु कीनबाक आदति बनेबाक चाही।",
"new": "मा:गु हलंज्वलं जक ञ्यायेगु बानि यायेमाः।"
} |
{
"en": "what type of raw materials are used to make those products ?",
"mai": "ओ उत्पादक कें निर्माण मे कोन प्रकार कें कच्चा माल कें उपयोग कैल जायत छै ?",
"new": "छु हलंज्वलं छुकिं दयेकूगु ख: ?"
} |
{
"en": "there are wide roads on the left and right of the river.",
"mai": "नदीक बामा आ दहिना कात चौड़ा सड़क अछि।",
"new": "खुसिया जवंखवं तत:ब्यागु लँ दु।"
} |
{
"en": "there is forest consumer’s committee, too in her village.",
"mai": "वन उपभोक्ता’क समिति सेहो छैक, ओकर गाम मे सेहो |",
"new": "वया गामय् नं बन उपभोक्ता समिति दु।"
} |
{
"en": "we make sense of his expression from lip reading and body gesture.",
"mai": "हम ठोर पढ़ब आ शरीरक इशारा सॅं हुनक अभिव्यक्तिक अर्थ निकालैत छी ।",
"new": "वयात न्ववायेत ग्वहालि यायेमा:।"
} |
{
"en": "his mother carried him bitten rice.",
"mai": "ओकर माय ओकरा काटल चाउर लऽ गेलै।",
"new": "मामं हरिमानयात बजि यंकाबिइगु।"
} |
{
"en": "now i am 6 years old.",
"mai": "आब हम 6 साल के छी।",
"new": "जि आ: खुदँ दत।"
} |
{
"en": "mutual help.",
"mai": "आपसी सहयोग।",
"new": "थवंथवय् ग्वहालि।"
} |
{
"en": "help disabled people.",
"mai": "दिव्यांग लोकक मदद करू।",
"new": "खूतय्त ग्वहालि।"
} |