diacritcs
stringlengths 1
36.7k
| no_diacritcs
stringlengths 1
35.5k
|
|---|---|
Láti ọdún mẹ́ta sẹ́yìn , àwọn Ẹlẹ́rìí tí iye wọn jẹ́ ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ó lé ọgọ́rùn - ún méje àti mọ́kànlá [ 3,711 ] ló ti jàǹfààní látinú àwọn ètò ìdálẹ́kọ̀ọ́ náà . | Lati odun meta seyin , awon Elerii ti iye won je egberun meta o le ogorun - un meje ati mokanla [ 3,711 ] lo ti janfaani latinu awon eto idalekoo naa . |
oṣú keje ọdún yi tun | osu keje odun yi tun |
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 23 ] | [ Aworan to wa ni oju iwe 23 ] |
Kí arakunrin tí ó jẹ́ mẹ̀kúnnù kí ó yọ̀ nígbà tí Ọlọrun bá gbé e ga. | Ki arakunrin ti o je mekunnu ki o yo nigba ti Olorun ba gbe e ga. |
Ìran tí a fi hàn mí yìí le:Àwọn oníjàgídíjàgan lọ digun kó ìkógun,abanǹkanjẹ́ sì ba nǹkan jẹ́.Ẹ̀yin ará Elamu, ẹ gòkè lọ!Ẹ̀yin ará Media, ẹ múra ogun!Mo ti fòpin sí òṣé ati ìjìyà tí Babiloni kó bá gbogbo eniyan. | Iran ti a fi han mi yii le:Awon onijagidijagan lo digun ko ikogun,abannkanje si ba nnkan je.Eyin ara Elamu, e goke lo!Eyin ara Media, e mura ogun!Mo ti fopin si ose ati ijiya ti Babiloni ko ba gbogbo eniyan. |
O fi ayé gúnlẹ̀ lórí àwọn ìpìlẹ̀;tí a kò le è mì láéláé. | O fi aye gunle lori awon ipile;ti a ko le e mi laelae. |
Ọṣẹ́ wo gan - an ni ọ̀tẹ̀ náà ti ṣe fún ẹ̀dá ènìyàn ? | Ose wo gan - an ni ote naa ti se fun eda eniyan ? |
Ṣé o sì ń ya ara rẹ sọ́tọ̀ nínú ayé yìí ? — Ka 2 Pétérù 3 : 11 , 12 . | Se o si n ya ara re soto ninu aye yii ? — Ka 2 Peteru 3 : 11 , 12 . |
Ẹ jọ máa ṣe àwọn ohun tẹ́ ẹ máa ń ṣe nígbà tẹ́ ẹ ṣì ń fẹ́ra yín sọ́nà tàbí nígbà tẹ́ ẹ ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣègbéyàwó . | E jo maa se awon ohun te e maa n se nigba te e si n fera yin sona tabi nigba te e sese segbeyawo . |
Ǹjẹ́ kí ìṣarasíhùwà rẹ dà bíi ti Dáfídì tó kọrin pé : “ Ìwọ Olùgbọ́ àdúrà , àní ọ̀dọ̀ rẹ ni àwọn ènìyàn ẹlẹ́ran ara gbogbo yóò wá . | Nje ki isarasihuwa re da bii ti Dafidi to korin pe : “ Iwo Olugbo adura , ani odo re ni awon eniyan eleran ara gbogbo yoo wa . |
Ọrúnmìlà ni ìgbà tôo bá gẹgùn tán | Orunmila ni igba too ba gegun tan |
“ Ó dá mi lójú gbangba pé mi ò ṣàṣìṣe rárá lọ́dún márùn - ún sẹ́yìn ( nígbà tí mo wà ní Etíkun Moresby ) fún kíkà tí mo ka ìwé ìròyìn Jí ! | " O da mi loju gbangba pe mi o sasise rara lodun marun - un seyin ( nigba ti mo wa ni Etikun Moresby ) fun kika ti mo ka iwe iroyin Ji ! |
inú ire | inu ire |
Kò sí ẹni tí yóo gba ẹjọ́ yín rò,kò ní sí òògùn fún ọgbẹ́ yín,kò ní sí ìwòsàn fun yín. | Ko si eni ti yoo gba ejo yin ro,ko ni si oogun fun ogbe yin,ko ni si iwosan fun yin. |
Àwọn tí mo fọwọ́ mi dá fún ara mi,kí wọ́n lè kéde ògo mi. | Awon ti mo fowo mi da fun ara mi,ki won le kede ogo mi. |
Ó sọ pé : “ Ẹ sá fún ìbọ̀rìṣà . ” | O so pe : " E sa fun iborisa . " |
Nítorí pé Ọlọ́run yín aláàánú ni, kò ní gbàgbé tàbí pa yín rẹ́ tàbí kó gbàgbé májẹ̀mú pẹ̀lú àwọn baba ńlá yín, èyí tí ó fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ nípa ìbúra. | Nitori pe Olorun yin alaaanu ni, ko ni gbagbe tabi pa yin re tabi ko gbagbe majemu pelu awon baba nla yin, eyi ti o fi idi re mule nipa ibura. |
sọfún un (ìyàwò), òun (ìyàwô) wí | sofun un (iyawo), oun (iyawo) wi |
10 : 29 — Kí ni “ ọ̀nà Jèhófà ” ? | 10 : 29 -- Ki ni " ona Jehofa " ? |
Ó tún tẹnu mọ́ ọn pé “ orúkọ Baba [ òun ] ” ni òun fi ń ṣe àwọn iṣẹ́ tóun ń ṣe . | O tun tenu mo on pe " oruko Baba [ oun ] " ni oun fi n se awon ise toun n se . |
▪ Ìgbésí Ayé Yìí Ha Ni Gbogbo Ohun Tí Ó Wà Bí ? | # Igbesi Aye Yii Ha Ni Gbogbo Ohun Ti O Wa Bi ? |
Olódodo ṣègbékò sí ẹnìkan tí ó rò ó lọ́kàn ara rẹ̀;a mú àwọn ẹni mímọ́ lọ,kò sì ṣí ẹni tó yépé a ti mú àwọn olódodo lọláti yọ wọ́n kúrò nínú ibi. | Olododo segbeko si enikan ti o ro o lokan ara re;a mu awon eni mimo lo,ko si si eni to yepe a ti mu awon olododo lolati yo won kuro ninu ibi. |
Yàtọ̀ sí ìyẹn , àwọn alàgbà tó ní irú ẹ̀mí tí Jésù dámọ̀ràn rẹ̀ máa ń bọlá fún àwọn mẹ́ńbà yòókù nínú ìjọ , bí Jèhófà ṣe ń bọlá fún àwọn adúróṣinṣin olùjọsìn rẹ̀ àti bí Jésù Kristi ṣe ń bọlá fún àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ tó dúró ṣinṣin . | Yato si iyen , awon alagba to ni iru emi ti Jesu damoran re maa n bola fun awon menba yooku ninu ijo , bi Jehofa se n bola fun awon adurosinsin olujosin re ati bi Jesu Kristi se n bola fun awon omoleyin re to duro sinsin . |
Bí ẹnikẹ́ni nínú yín bá ni èdè-àìyedè sí ẹnikejì rẹ̀, ó ha gbọdọ̀ lọ pè é lẹ́jọ́ níwájú àwọn aláìsòótọ́ bí, bí kò se níwájú àwọn ènìyàn mímọ́ | Bi enikeni ninu yin ba ni ede-aiyede si enikeji re, o ha gbodo lo pe e lejo niwaju awon alaisooto bi, bi ko se niwaju awon eniyan mimo |
Báwo Ni Mo Ṣe Lè Mú Ìbànújẹ́ Kúrò Lọ́kàn Mi ? | Bawo Ni Mo Se Le Mu Ibanuje Kuro Lokan Mi ? |
(ẹ̀dà mìíràn) | (eda miiran) |
“ Ìwà ìkà tí wọ́n hù káàkiri orílẹ̀ - èdè náà kọjá àfẹnusọ . . . , ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn tí wọ́n pa láìṣe ẹjọ́ wọn tàbí láìṣe àkọsílẹ̀ iye tí wọ́n jẹ́ ; àwọn èèyàn tí wọ́n rán lọ sí ìgbèkùn àtàwọn àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ , àwọn èèyàn tí wọ́n fi ẹ̀tọ́ wọn dù nítorí iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe àti nítorí ìlú ìbílẹ̀ tí wọ́n ti wá . . . . | “ Iwa ika ti won hu kaakiri orile - ede naa koja afenuso . . . , oke aimoye eeyan ti won pa laise ejo won tabi laise akosile iye ti won je ; awon eeyan ti won ran lo si igbekun atawon ago iseninisee , awon eeyan ti won fi eto won du nitori ise ti won n se ati nitori ilu ibile ti won ti wa . . . . |
Ní àfikún sí ìyẹn wọ́n tún dúró fún gbogbo àwọn alábòójútó nínú ìjọ . — 10 / 15 , ojú ìwé 14 . | Ni afikun si iyen won tun duro fun gbogbo awon alaboojuto ninu ijo . -- 10 / 15 , oju iwe 14 . |
Torí pé mo máa ń jà gan - an , ọ̀pọ̀ ìgbà ló jẹ́ pé àgọ́ ọlọ́pàá ni mo ti máa ń lo òpin ọ̀sẹ̀ tàbí kó jẹ́ ilé ìwòsàn níbi tí wọ́n ti ń bá mi rán ojú ọgbẹ́ . | Tori pe mo maa n ja gan - an , opo igba lo je pe ago olopaa ni mo ti maa n lo opin ose tabi ko je ile iwosan nibi ti won ti n ba mi ran oju ogbe . |
● Fúnni lẹ́bùn kí wọ́n sì máa láyọ̀ ni ? | * Funni lebun ki won si maa layo ni ? |
Èyí sì bà mí lọ́kàn jẹ́ gidigidi . | Eyi si ba mi lokan je gidigidi . |
Nítorí náà , nígbà tí Ọlọ́run sọ pé Jóòbù jẹ́ aláìlẹ́bi , òótọ́ ọ̀rọ̀ ni , ní ti pé ó ṣe gbogbo ohun tí Ọlọ́run retí lọ́dọ̀ ọ̀kan lára àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tó jẹ́ ẹ̀dá ènìyàn aláìpé àti ẹlẹ́ṣẹ̀ . | Nitori naa , nigba ti Olorun so pe Joobu je alailebi , ooto oro ni , ni ti pe o se gbogbo ohun ti Olorun reti lodo okan lara awon iranse re to je eda eniyan alaipe ati elese . |
Tó o bá ń fẹ́ ìsọfúnni sí i nípa àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà , wo fídíò yìí Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà — A Ṣètò Wa Láti Wàásù Ìhìn Rere , lórí ìkànnì www.jw.org / yo . | To o ba n fe isofunni si i nipa awa Elerii Jehofa , wo fidio yii Awa Elerii Jehofa — A Seto Wa Lati Waasu Ihin Rere , lori ikanni www.jw.org / yo . |
Ẹni tí ó tẹ̀lé e ninu àwọn ọ̀gágun olókìkí mẹta náà ni Eleasari ọmọ Dodo ará Aho. | Eni ti o tele e ninu awon ogagun olokiki meta naa ni Eleasari omo Dodo ara Aho. |
Ọkàn tí ó bá ṣẹ̀ ní yóò kú. Ọmọ kò ní í ru ẹ̀bi baba rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni baba náà kò ní ru ẹ̀bi ọmọ rẹ̀. Ìwà rere ènìyàn rere yóò wà lórí rẹ̀, ìwà búburú ti ènìyàn búburú náà la ó kà sí i lọ́rùn. | Okan ti o ba se ni yoo ku. Omo ko ni i ru ebi baba re, bee ni baba naa ko ni ru ebi omo re. Iwa rere eniyan rere yoo wa lori re, iwa buburu ti eniyan buburu naa la o ka si i lorun. |
Kò sì sẹ́nì kankan láti ibùgbé àwọn ẹni ẹ̀mí tó tíì ṣe wọ́n ní jàǹbá . ” | Ko si seni kankan lati ibugbe awon eni emi to tii se won ni janba . ” |
Jèhófà rántí Sámúsìnì nípa fífún un ní agbára tó ju tí ẹ̀dá lọ , tó fi jẹ́ pé ó lè gbẹ̀san ara rẹ̀ lára àwọn ọ̀tá Ọlọ́run . | Jehofa ranti Samusini nipa fifun un ni agbara to ju ti eda lo , to fi je pe o le gbesan ara re lara awon ota Olorun . |
Ó dá wa lójú pé ojúlówó àpẹẹrẹ nípa bí Ọlọ́run ṣe ṣèdájọ́ àwọn ẹni búburú ló lò . | O da wa loju pe ojulowo apeere nipa bi Olorun se sedajo awon eni buburu lo lo . |
Nígbà tí ọmọ náà dàgbà, ó sì gbà á lẹ́nu ọmú, ní ọjọ́ tí a gba Isaaki lẹ́nu ọmú, Abrahamu ṣe àsè ńlá. | Nigba ti omo naa dagba, o si gba a lenu omu, ni ojo ti a gba Isaaki lenu omu, Abrahamu se ase nla. |
ẹ̀mí wọn nígbà tí wọn n ṣe àbòsí | emi won nigba ti won n se abosi |
Èmi dún gẹ́gẹ́ bí àkọ̀ tàbí alápáǹdẹ̀dẹ̀,Èmi káàánú gẹ́gẹ́ bí aṣọ̀fọ̀ àdàbà.Ojú mi rẹ̀wẹ̀sì gẹ́gẹ́ bí mo ti ń wo àwọn ọ̀run.Ìdààmú bá mi; Ìwọ , wá fún ìrànlọ́wọ́ mi!” | Emi dun gege bi ako tabi alapandede,Emi kaaanu gege bi asofo adaba.Oju mi rewesi gege bi mo ti n wo awon orun.Idaamu ba mi; Iwo , wa fun iranlowo mi!" |
Ló bá sọ fún mi pé : “ Lọ́ sórí pèpéle kó o sì sọ ìtàn náà fún mi . ” | Lo ba so fun mi pe : “ Lo sori pepele ko o si so itan naa fun mi . ” |
Báwo ni àsọtẹ́lẹ̀ Jésù nípa ìpọ́njú ńlá ṣe rí lára àwa èèyàn Jèhófà ? | Bawo ni asotele Jesu nipa iponju nla se ri lara awa eeyan Jehofa ? |
Àwọn ẹranko , irúgbìn , àtàwọn kòkòrò pẹ̀lú ti fi ibi tí Ọlọ́run dá wọn sí sílẹ̀ wọ́n sì ti forí lé àwọn kọ́ńtínẹ́ǹtì mìíràn . | Awon eranko , irugbin , atawon kokoro pelu ti fi ibi ti Olorun da won si sile won si ti fori le awon kontinenti miiran . |
Rírí ìdáhùn sí ìbéèrè yìí lè ṣèrànwọ́ láti mú ohun kejì tó ń fa ìwà ibi kúrò , ìyẹn àìní ìmọ̀ nípa ohun tí Ọlọ́run fẹ́ ṣe . | Riri idahun si ibeere yii le seranwo lati mu ohun keji to n fa iwa ibi kuro , iyen aini imo nipa ohun ti Olorun fe se . |
Kí lèyí ṣàpèjúwe ? | Ki leyi sapejuwe ? |
Wọ́n lóun ló ń fa ipò ojú ọjọ́ tí kò bára dé káàkiri ayé , irú bí ọ̀dá , òjò àrọ̀ọ̀rọ̀dá , ìgbì ooru gbígbóná àti ìjì líle . | Won loun lo n fa ipo oju ojo ti ko bara de kaakiri aye , iru bi oda , ojo arooroda , igbi ooru gbigbona ati iji lile . |
Bí Bíbélì ti ṣèlérí , ọgbọ́n tó ti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá lè jẹ́ kí wọ́n mọ ọ̀nà tí wọ́n lè gbà dáàbò bò ara wọn nípa tẹ̀mí . | Bi Bibeli ti seleri , ogbon to ti odo Olorun wa le je ki won mo ona ti won le gba daabo bo ara won nipa temi . |
Ó kọ àwọn orin tó lè jẹ́ kí èèyàn ronú jinlẹ̀ àtàwọn sáàmù tó sọ nípa iṣẹ́ olùṣọ́ àgùntàn agbo ẹran . | O ko awon orin to le je ki eeyan ronu jinle atawon saamu to so nipa ise oluso aguntan agbo eran . |
Òpìtàn Jacques le Goff , tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Faransé sọ pé : “ Nígbà tó fi máa di òpin ọ̀rúndún kẹtàlá , kò síbi tí ẹ̀kọ́ pọ́gátórì ò tíì dé . ” | Opitan Jacques le Goff , to je omo ile Faranse so pe : “ Nigba to fi maa di opin orundun ketala , ko sibi ti eko pogatori o tii de . ” |
Ọ̀pọ̀ obìnrin ni irú nǹkan bẹ́ẹ̀ máa ń dùn , títí kan àwọn tó o rò pé àwọn ọkùnrin gba tiwọn gan - an ! | Opo obinrin ni iru nnkan bee maa n dun , titi kan awon to o ro pe awon okunrin gba tiwon gan - an ! |
Ó dájú pé “ àwọn àsọjáde tí àwọn wòlíì mímọ́ ti sọ ní ìṣáájú ” ni Pọ́ọ̀lù àti Pétérù kọ sínú lẹ́tà wọn . | O daju pe “ awon asojade ti awon wolii mimo ti so ni isaaju ” ni Poolu ati Peteru ko sinu leta won . |
àbá náà wọlé ìbéèrè yìí | aba naa wole ibeere yii |
Ó sì wí fún wọn pé, Kì í ṣe ti yín ni láti mọ àkókò tàbí ìgbà tí Baba ti yàn nípa àṣẹ òun tìkárarẹ̀ | O si wi fun won pe, Ki i se ti yin ni lati mo akoko tabi igba ti Baba ti yan nipa ase oun tikarare |
Ẹwà Ìṣẹ̀dá Jèhófà | Ewa Iseda Jehofa |
• Báwo la ṣe ń fi hàn pé a gbà pé Jésù ni Ṣílò náà , irú ẹ̀mí wo la sì gbọ́dọ̀ yẹra fún ? | • Bawo la se n fi han pe a gba pe Jesu ni Silo naa , iru emi wo la si gbodo yera fun ? |
Ṣó o gbádùn kíka àwọn Ilé Ìṣọ́ tó jáde lẹ́nu àìpẹ́ yìí ? | So o gbadun kika awon Ile Iso to jade lenu aipe yii ? |
Ènìyàn kò mọ iye rẹ̀,bẹ́ẹ̀ ni a kò le è rí i ní ilẹ̀ àwọn alààyè. | Eniyan ko mo iye re,bee ni a ko le e ri i ni ile awon alaaye. |
Lẹ́yìn náà Mose pa á, ó tọ́ ninu ẹ̀jẹ̀ rẹ̀, ó fi kan etí ọ̀tún Aaroni, ati àtàǹpàkò ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, ati àtàǹpàkò ẹsẹ̀ ọ̀tún rẹ̀. | Leyin naa Mose pa a, o to ninu eje re, o fi kan eti otun Aaroni, ati atanpako owo otun re, ati atanpako ese otun re. |
Nígbàtí Ámúlẹ́kì rí ìrora | Nigbati Amuleki ri irora |
Kì í ṣe àwọn ọ̀dọ́ nìkan ni ò mọ ìpèníjà tó lè dé lọ́jọ́ iwájú . | Ki i se awon odo nikan ni o mo ipenija to le de lojo iwaju . |
Mò ń bá ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì mi lọ fún nǹkan bí ọdún kan . | Mo n ba ikekoo Bibeli mi lo fun nnkan bi odun kan . |
onígun | onigun |
Bí ẹ̀kọ́ àwọn kèfèrí onímọ̀ ọgbọ́n orí ṣe bẹ̀rẹ̀ sí í yọ́ wọnú ẹ̀kọ́ ìsìn àwọn Júù àti tàwọn oníṣọ́ọ̀ṣì nìyẹn , títí kan ẹ̀kọ́ pé ẹ̀mí èèyàn máa ń lọ síbì kan téèyàn bá kú . | Bi eko awon keferi onimo ogbon ori se bere si i yo wonu eko isin awon Juu ati tawon onisoosi niyen , titi kan eko pe emi eeyan maa n lo sibi kan teeyan ba ku . |
Èdè Gẹ̀ẹ́sì làwọn olùkọ́ mi nílé ìwé ń sọ , òun làwọn ọ̀rẹ́ mi ń sọ , òun náà sì lèmi àtàwọn àbúrò mi máa ń sọ síra wa . | Ede Geesi lawon oluko mi nile iwe n so , oun lawon ore mi n so , oun naa si lemi atawon aburo mi maa n so sira wa . |
Nasho Dori ní kí Arákùnrin Gole Flloko tó wà ní ìlú Gjirokastër ràn mí lọ́wọ́ . | Nasho Dori ni ki Arakunrin Gole Flloko to wa ni ilu Gjirokaster ran mi lowo . |
Ó tún wí pé, “Ta ni ó lè sọ fún Abrahamu pé Sara yóo fún ọmọ lọ́mú? Sibẹsibẹ mo bí ọmọ fún un nígbà tí ó ti di arúgbó.” | O tun wi pe, "Ta ni o le so fun Abrahamu pe Sara yoo fun omo lomu? Sibesibe mo bi omo fun un nigba ti o ti di arugbo." |
Pọ́ọ̀lù tún sọ kókó kan náà yìí nígbà tó rọ àwọn Kristẹni ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ ní Kólósè pé kí wọ́n “ máa rìn lọ́nà tí ó yẹ Jèhófà fún ète wíwù ú ní kíkún ” nípa “ síso èso nínú iṣẹ́ rere gbogbo ” kí wọ́n sì máa “ pọ̀ sí i nínú ìmọ̀ pípéye nípa Ọlọ́run . ” | Poolu tun so koko kan naa yii nigba to ro awon Kristeni elegbe re ni Kolose pe ki won " maa rin lona ti o ye Jehofa fun ete wiwu u ni kikun " nipa " siso eso ninu ise rere gbogbo " ki won si maa " po si i ninu imo pipeye nipa Olorun . " |
Ìwọ ní ẹ̀rù, Ọlọ́run, ní ibi mímọ́ Rẹ | Iwo ni eru, Olorun, ni ibi mimo Re |
Yàtọ̀ síyẹn , Jòhánù nìkan ló sọ pé , “ Ọlọ́run jẹ́ ìfẹ́ . ” | Yato siyen , Johanu nikan lo so pe , " Olorun je ife . " |
Mo rí i pé bí mo ṣe ń fowó ṣètìlẹ́yìn ti jẹ́ kí n túbọ̀ máa nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn . | Mo ri i pe bi mo se n fowo setileyin ti je ki n tubo maa nifee awon eeyan . |
Jakọbu bá dìde ní òwúrọ̀ kutukutu, ó gbé òkúta tí ó fi ṣe ìrọ̀rí nàró gẹ́gẹ́ bí ọ̀wọ̀n, ó sì da òróró sórí rẹ̀. | Jakobu ba dide ni owuro kutukutu, o gbe okuta ti o fi se irori naro gege bi owon, o si da ororo sori re. |
Báwo ni wọ́n ṣe ń di ẹrú ? | Bawo ni won se n di eru ? |
Ijoba orile-ede Britain ni o se idawole yi nipa ki o le ijerisi ominira orile-ede Nigeria ni odun 1960.[2] | Ijoba orile-ede Britain ni o se idawole yi nipa ki o le ijerisi ominira orile-ede Nigeria ni odun 1960.[2] |
Ó sì sọ pé “ kò sẹ́ni tó gbọ́dọ̀ mú ohunkóhun tàbí gba . . . ohunkóhun lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni , àyàfi tó bá gba ìwé àṣẹ lọ́dọ̀ mi . ” | O si so pe " ko seni to gbodo mu ohunkohun tabi gba . . . ohunkohun lowo enikeni , ayafi to ba gba iwe ase lodo mi . " |
Wo “ Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé ” nínú Ilé Ìṣọ́ June 15 , 2004 , ojú ìwé 29 sí 31 . | Wo " Ibeere Lati Owo Awon Onkawe " ninu Ile Iso June 15 , 2004 , oju iwe 29 si 31 . |
gígá | giga |
Bí ẹ bá wòkè tí ẹ rí oòrùn, òṣùpá àti àwọn ìràwọ̀: àwọn ohun tí a ṣe lọ́jọ̀ sójú ọ̀run, ẹ má ṣe jẹ́ kí wọ́n tàn yín jẹ dé bi pé ẹ̀yin yóò foríbalẹ̀ fún wọn, àti láti máa sin ohun tí Ọlọ́run yín dá fún gbogbo orílẹ̀-èdè lábẹ́ ọ̀run. | Bi e ba woke ti e ri oorun, osupa ati awon irawo: awon ohun ti a se lojo soju orun, e ma se je ki won tan yin je de bi pe eyin yoo foribale fun won, ati lati maa sin ohun ti Olorun yin da fun gbogbo orile-ede labe orun. |
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ọ̀rọ̀ Pọ́ọ̀lù tó fi hàn pé “ ẹ̀rí ìfọwọ́sọ̀yà ” wà pé Ọlọ́run á jí òkú dìde dájúdájú ló wọ̀ wọ́n lọ́kàn . | O see se ko je pe oro Poolu to fi han pe " eri ifowosoya " wa pe Olorun a ji oku dide dajudaju lo wo won lokan . |
A ò tiẹ̀ fìgbà kan rò ó rí pé nígbà tá a bá lé ní ẹni ọgọ́ta ọdún la ó ṣẹ̀ṣẹ̀ wá máa kọ́ èdè kan tá ò mọ̀ tẹ́lẹ̀ ká bàa lè bá àwọn ará Ìpẹ̀kun Ìlà Oòrùn ayé sọ̀rọ̀ . | A o tie figba kan ro o ri pe nigba ta a ba le ni eni ogota odun la o sese wa maa ko ede kan ta o mo tele ka baa le ba awon ara Ipekun Ila Oorun aye soro . |
9 : 11 . | 9 : 11 . |
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn èèyàn ló ń gun kẹ̀kẹ́ lójoojúmọ́ . | Araadota oke awon eeyan lo n gun keke lojoojumo . |
Èmi mú yín wá sí ilẹ̀ àwọn ará Ámórì tí ó ń gbé ìlà-oòrùn Jọ́dánì | Emi mu yin wa si ile awon ara Amori ti o n gbe ila-oorun Jodani |
( b ) Báwo lo ṣe lè mú kí àjọṣe rẹ pẹ̀lú Jèhófà túbọ̀ lágbára ? | ( b ) Bawo lo se le mu ki ajose re pelu Jehofa tubo lagbara ? |
Bó o bá bẹ̀rẹ̀ ìrìn rẹ láti ibi àbáwọlé apá òkè , kedere báyìí ni wàá máa wo Òpópónà Curete tó lọ já sí Ibi Ìkówèésí Celsus lọ́ọ̀ọ́kán . | Bo o ba bere irin re lati ibi abawole apa oke , kedere bayii ni waa maa wo Opopona Curete to lo ja si Ibi Ikoweesi Celsus loookan . |
Ọlọ́run Ọlọ́gbọ́n Fúnni Ní Ọ̀pọ̀ Ìkìlọ̀ | Olorun Ologbon Funni Ni Opo Ikilo |
Wáìnì kíkan ni , kì í ṣe omi àjàrà tí kò kan . | Waini kikan ni , ki i se omi ajara ti ko kan . |
Àwọn Kristẹni ọ̀dọ́ kan ti lọ ń yọjú wòwòkuwò nínú Íńtánẹ́ẹ̀tì , èyí sì ti kó wọn sí yọ́ọ́yọ́ọ́ . | Awon Kristeni odo kan ti lo n yoju wowokuwo ninu Intaneeti , eyi si ti ko won si yooyoo . |
Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ , Sámúẹ́lì mú ìwo òróró , ó sì fòróró yàn án láàárín àwọn arákùnrin rẹ̀ . | Bee gege , Samueli mu iwo ororo , o si fororo yan an laaarin awon arakunrin re . |
Kàkà bẹ́ẹ̀ , ó rí “ Ọba àwọn ọba àti Olúwa àwọn olúwa , ” ìyẹn Ọba Ìjọba Ọlọ́run . | Kaka bee , o ri “ Oba awon oba ati Oluwa awon oluwa , ” iyen Oba Ijoba Olorun . |
Àmọ́ , kí ló yẹ kó o ṣe láwọn ìgbà tó bá dà bíi pé àwọn alágbàtọ́ rẹ kò ṣe ohun tó o rò pé ó tọ̀nà ? | Amo , ki lo ye ko o se lawon igba to ba da bii pe awon alagbato re ko se ohun to o ro pe o tona ? |
Ẹ jẹ́ ká lo àpèjúwe yìí ná : Ọ̀pọ̀ wa ló fẹ́ràn ká máa jẹ ìpápánu lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan , àmọ́ tó bá jẹ́ ìpápánu bíi bisikíìtì , súìtì tàbí kéèkì lẹnì kan kúndùn , ó máa ṣàkóbá fún ìlera rẹ̀ . | E je ka lo apejuwe yii na : Opo wa lo feran ka maa je ipapanu leekookan , amo to ba je ipapanu bii bisikiiti , suiti tabi keeki leni kan kundun , o maa sakoba fun ilera re . |
Lẹ́yìn tí ọkọ mi kú , kò rọrùn fún mi láti máa dá ṣe àwọn nǹkan . | Leyin ti oko mi ku , ko rorun fun mi lati maa da se awon nnkan . |
Àpilẹ̀kọ fún Ìkẹ́kọ̀ọ́ 4 OJÚ ÌWÉ 20 sí 24 | Apileko fun Ikekoo 4 OJU IWE 20 si 24 |
ṣúárì | suari |
Ìpàdé yìí ni èmi àti ọ̀dọ́ Ẹlẹ́rìí kan tó ń jẹ́ Stéphane ti mọra , ó sì mú mi bí ọ̀rẹ́ . | Ipade yii ni emi ati odo Elerii kan to n je Stephane ti mora , o si mu mi bi ore . |
Gomina ipinle Eko nigba ti isele naa sele, Akinwunmi Ambode so pe ileewe alakobere n gbe ile naa lona ofin nitori pe ile naa ti wa ni oruko gege bi ile ibugbe. | Gomina ipinle Eko nigba ti isele naa sele, Akinwunmi Ambode so pe ileewe alakobere n gbe ile naa lona ofin nitori pe ile naa ti wa ni oruko gege bi ile ibugbe. |
Nígbà tí Pọ́ọ̀lù ń fún àwọn ọkùnrin tó wà nínú ìjọ ní ìṣírí pé kí wọ́n sakun láti kúnjú ìwọ̀n fún gbígba àǹfààní iṣẹ́ ìsìn tó pọ̀ sí i , kì í ṣe pé ó ń gba ẹnikẹ́ni níyànjú láti máa wá ipò ọlá . | Nigba ti Poolu n fun awon okunrin to wa ninu ijo ni isiri pe ki won sakun lati kunju iwon fun gbigba anfaani ise isin to po si i , ki i se pe o n gba enikeni niyanju lati maa wa ipo ola . |
ìjọsìn). fún wíwá ojúure. àti | ijosin). fun wiwa ojuure. ati |
Jíjí Èèyàn Gbé — Ǹjẹ́ Ojútùú Kan Tiẹ̀ Wà ? | Jiji Eeyan Gbe -- Nje Ojutuu Kan Tie Wa ? |