Datasets:

samzirbo

/

tatoeba_mt.en-es

like 0

Give me my money, Yanni.

Dame mi dinero, Yanni.

Tom knows the manager.

Tom conoce al director.

The wall has been painted yellow.

La pared se ha pintado de amarillo.

I hope your day was great!

¡Espero que tu día haya sido grandioso!

I asked my colleague to recapitulate everything that was said in a few words.

Le pedí a mi colega que recapitulara todo lo dicho en pocas palabras.

But I love you!

¡Pero te quiero!

It isn't especially hot today.

Hoy no hace calor especialmente.

Skura bought a dog.

Skura compró un perro.

Explain it once more, Jerry.

Explíquelo de nuevo, Jerry.

We got robbed.

Fuimos robados.

Have you got any free time?

¿Tienes algo de tiempo libre?

Who could not love you?

¿Quién podría no amarte?

Waking up so early isn't good.

No es bueno madrugar tanto.

People eat to live. I live to eat.

La gente come para vivir. Yo vivo para comer.

My father was about to leave when the phone rang.

Mi papá estaba por salir cuando sonó el teléfono.

I think you're wrong about that.

Creo que te equivocas en eso.

I'm the president of the United States. Don't ever talk to the president that way.

Yo soy el presidente de los Estados Unidos. Nunca le hables así al presidente.

I ran a race with him.

Hice una carrera con él.

I hope it helps.

Espero que te sirva.

Give him the benefit of the doubt.

Otórgale el beneficio de la duda.

There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half.

Hay una isla que es medio año española y medio año francesa.

I do not care for fame.

Me da igual la fama.

We don't need any more volunteers, but we could use some more money.

No necesitamos ningún voluntario más, pero podríamos utilizar un poco más de dinero.

My watch gains one minute a day.

Mi reloj se adelanta un minuto al día.

I'm jittery.

Estoy nervioso.

I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.

Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.

She's watching me.

Ella me está observando.

There's no day that's not worth living.

No hay día que no merezca la pena ser vivido.

I have a lot of questions.

Tengo muchas preguntas.

I thought you didn't see anything.

Creía que no habías visto nada.

I go down the stairs slowly because I don't want to fall down.

Soy lento bajando las escaleras porque no quiero caerme.

Experts say coronavirus lockdowns anywhere in the world can trigger stress, irritability, fear and fatigue.

Los expertos dicen que los confinamientos por coronavirus en cualquier parte del mundo pueden provocar estrés, irritabilidad, temor y fatiga.

I told Tom that I really wasn't interested.

Le dije a Tom que realmente no estaba interesada.

You're such cowards that you can't talk to me to my face.

Sois tan cobardes que no os atrevéis a hablar conmigo cara a cara.

The boy is afraid of the dark.

El niño le teme a la oscuridad.

The teapot started to whistle.

La tetera empezó a silbar.

I'm going to visit a friend who lives in South Korea.

Voy a visitar a una amiga que vive en Corea del Sur.

What are you celebrating?

¿Qué celebras?

You're the last hope for humanity.

Eres la última esperanza para la humanidad.

Why won't they get out of the house?

¿Por qué no salen de casa?

Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.

Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error.

I don't want to become a lawyer.

No quiero ser abogado.

The cat started to scratch the carpet.

El gato empezó a arañar la alfombra.

He bought the land for the purpose of building his house on it.

Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella.

Don't walk on the glass.

No camines sobre el cristal.

My current boss is hard to please.

Mi jefa actual es difícil de complacer.

Who is the girl who's crying?

¿Quién es la chica que está llorando?

The beard does not make the philosopher.

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

He can read English easily.

Él puede leer inglés fácilmente.

It has hints of modernity but is well-rooted in tradition.

Tiene toques de modernidad pero está bastante arraigado en la tradición.

We will have an English test this afternoon.

Tendremos un examen de inglés esta tarde.

Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.

No me agregues en Facebook, ya te he dicho que no quiero saber nada más de ti.

What did he come for?

¿A qué vino?

Did a bee sting you?

¿Le picó una abeja?

God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers.

Dios tal vez no juegue a los dados con el universo, pero algo extraño está pasando con los números primos.

Tom's apartment is way too big for just one man.

El departamento de Tom es un poco demasiado grande para solo una persona.

I am nineteen years old.

Tengo 19 años.

Would you like to go?

¿Te gustaría ir?

When was the last time you used opiates?

¿Cuándo fue la última vez que consumiste opiáceos?

Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?

¿Es cierto que Tatoeba fue comprado por Google por mil millones de dólares?

All cats are grey in the dark.

De noche todos los gatos son pardos.

Have you ever been diagnosed with ulcers?

¿Te han diagnosticado de úlceras alguna vez?

Don't trouble him with trifles.

No le molestes con nimiedades.

I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.

Yo pienso que el diablo no existe, sino que le ha creado el hombre, le ha creado a su imagen y semejanza.

I hate chocolate.

Odio el chocolate.

Let me sing a song for you.

Déjame cantarte una canción.

Does it hurt when you pee?

¿Te duele cuando haces pipí?

Tom didn't take off his watch.

Tom no se quitó su reloj.

They did it.

Ellos lo hicieron.

I like that tie.

Me gusta aquella corbata.

I've heard enough.

He oído suficiente.

I shouldn't have told you anything.

No debería haberte contado nada.

Tom has been busy all morning.

Tom estuvo ocupado toda la mañana.

Did I really get voted the ugliest kid in the class?

¿En serio me eligieron como el más feo de la clase?

I did what I could.

Hice lo que pude

Some people think the president spends too much time traveling.

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

They know that.

Saben eso.

There is a shop in front of my house.

Hay una tienda frente a mi casa.

She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.

Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo.

Tom lived in Australia for quite a few years.

Tom vivió en Australia por varios años.

I never do any exercise.

Nunca hago nada de ejercicio.

Can you see the difference?

¿Puedes ver la diferencia?

This is his plane.

Este es el avión de él.

Do you know who you are?

¿Sabes quién eres?

We've had a lot of rain this month.

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

She lives in a small house.

Ella vive en una casa chica.

Put the book back where you found it.

Deje el libro donde lo encontró.

When did it stop raining?

¿Cuándo dejó de llover?

He got a lot of presents.

Él ha recibido muchos regalos.

Tom is going to have surgery.

Tom va a tener cirugía.

It never happens to me.

Nunca me pasa a mí.

We've already admonished him.

Ya le hemos amonestado.

Thank you for not betraying us.

Gracias, por no traicionarnos.

I really hope nobody saw us doing that.

De verdad espero que nadie nos viera haciendo eso.

She informed her parents of her success.

Ella informó a sus padres de su éxito.

Regardless how you look at it, he's your big brother.

Lo mires como lo mires es tu hermano mayor.

I think everything is going well.

Creo que todo va bien.

Your car is fast.

Tu auto es veloz.

I'm likely going to be fired for doing that.

Es más que probable que me despidan por hacerlo.

Tom went back to work.

Tom volvió al trabajo.